«Мілтині» — так називають сільську оселю неподалік від Рундальського палацу, де колись існувало королівство зі справжнім королем, якого чесно обрали двома голосами. Перший король цього загадкового королівства (а також автор цієї книги) Маріс — казкар з безмежною фантазією, в його голові переплітаються старовинні легенди, казки та перекази, що явились не лише з дитячих розповідей бабусі та мами, але й із вивчення історії в університеті, а також з фольклорних експедицій, проведених як у Латвії, так і за її межами.
 

Ця книга запрошує читача провести сім днів у Королівстві Мілтині, поринувши в повсякденне життя його мешканців — як двоногих, так і чотирилапих, — і познайомитися з розповідями та подіями, в яких чудесним чином переплелись історія, дитячі спогади й народні традиції, створюючи справжній калейдоскоп казок і реальності.

​

З латиської переклала Ліна Мельник