Vairākām starptautiskām balvām nominētā luga “Antigone Ņujorkā” ir traģikomisks stāstījums par bezpajumtniekiem kādā Ņujorkas parkā. Lugas autors Janušs Glovackis, pats būdams poļu emigrants Amerikā, skaudri, bet tai pašā laikā ar humoru ataino emigrantu sapņus un realitāti apsolītajā zemē – ASV. Tās darbība notiek kaut kad pēc PSRS sabrukuma kādā no bezpajumtnieku apsēstiem Ņujorkas parkiem, kur galvenie varoņi - polis Blusa, krievs Saša un puertorikāniete Anita - caur spilgtiem dialogiem, lētu alkoholu, miroņa zagšanu no kapsētas izspēlē savdabīgu variāciju par sengrieķu dramaturga Sofokla lugu “Antigone”. Īpaši aktuāla luga atkal kļuvusi mūsdienās, kad ir vērts palūkoties atpakaļ - kādi tad bija sākotnējie sapņi, Padomju Savienībai sabrūkot, un kas tai visā nogāja greizi.

​

No poļu valodas tulkojusi Zane Štāla.

Priekšvārda autors: Māris Mičerevskis

Grāmata izdota ar Eiropas Savienības atbalstu.