“Dubļi saldāki par medu” ir daudzbalsīga dzīvesstāstu mozaīka, kas atklāj cilvēku pieredzi Envera Hodžas vadītās komunistiskās Albānijas režīmā. No skolotājiem līdz politieslodzītajiem, no rūpnīcu strādniekiem līdz retajiem intelektuāļiem — visas balsis kopā veido sāpīgi patiesu liecību kori. Autore, godalgota poļu žurnāliste un rakstniece Margo Rejmera, pacietīgi un ar iejūtību savākusi šos stāstus, ļaujot pašiem cilvēkiem runāt par bailēm un nodevību, par izdzīvošanu un ilgām pēc brīvības.

Šī grāmata ir gan vēstures liecība, gan atgādinājums par to, cik postošs var būt režīms, kas sola paradīzi, bet rada izolāciju, slepenu novērošanu un vardarbību. Tas ir stāsts par cilvēka trauslumu un spēku laikā, kad klusēšana bieži vien nozīmēja izdzīvošanu.

​

No poļu valodas tulkojusi Zane Štāla.