Tikšanās ar rakstnieci Oksanu Zabužko Latvijas Nacionālajā rakstniecības un mūzikas muzejā
2025. g. 3. okt.
30. septembrī Latvijas Nacionālā rakstniecības un mūzikas muzeja telpās tika aizvadīta saruna ar izcilo ukraiņu rakstnieci Oksanu Zabužko.
Rakstniece apmeklētājus iepazīstināja ar romānu “Lauka pētījumi ukraiņu seksā”, kas ir jau ceturtā latviski tulkotā Oksanas Zabužko grāmata (tulkojusi Māra Poļakova).
Romāns “Lauka pētījumi ukraiņu seksā” (1996) tiek uzskatīts par vienu no nozīmīgākajiem mūsdienu ukraiņu literatūras darbiem. Tas ir intensīvs apziņas plūsmas monologs, kur personiskā pieredze savijas ar vēsturisko un sociālo kontekstu, meklējot atbildes uz jautājumiem par nacionālo identitāti, valodas nozīmi un sievietes vietu postpadomju Ukrainā. Romāns ir tulkots jau 19 valodās un tagad pirmo reizi pieejams arī latviski.
Saruna notika Māras Rozenbergas un Oresta Silabrieža vadībā ar koklētājas Latvītes Cirses impresijām par rakstnieces romānu tēmām.
Pateicamies Oksanai Zabužko, Izdevniecībai "Latvijas Mediji", Latvian Centre for Contemporary Art, apgādam Neputns, kā arī Kultūras centram Latvija - Ukraina, Ukrainas atbalsta biedrībai un Ukrainas vēstniecībai Latvijā!
Grāmata izdota ar Eiropas Savienības atbalstu.
mūsu grāmatas
par mums
Izdevniecība "Rundas" dibināta 2012. gadā - tās vadītājs jau kopš pirmsākumiem ir Māris Mičerevskis. Dibināšanas gadā tiek arī izdota pirmā grāmata – garstāsts “Skaistākā pilsēta pasaulē”, kuras autori, pieticīgi slēpjoties zem segvārda "Nicodemus Rigensis", ir Māris Mičerevskis un viņa draugs, domubiedrs un kolēģis Vēstures izpētes un popularizēšanas biedrībā Andris Tihomirovs.
Izdevniecības "Rundas" izdoto grāmatu vidū vislielāko vietu ieņem profesores un literatūrzinātnieces Janīnas Kursītes-Pakules darbi. "Dainu kodekss” ierindojies arī Latvijā tirgotāko grāmatu vidū. Apgāds Rundas piedalījies arī vairāku grāmatu radīšanā un sadarbojies ar Latvijas Universitāti, Letonikas fondu, Latvijas Dzelzceļu un Valsts Kultūrkapitāla Fondu, kā arī ar Vēstures izpētes un popularizēšanas biedrību.
No 2024. gada "Rundas" paplašina savu darbības lauku un sāk strādāt pie tulkojumu izdošanas - programmas "Creative Europe" ietvaros tiks izdotas sešas grāmatas, tulkotas no poļu un ukraiņu valodām uz latviešu, kā arī divi tulkojumi no latviešu uz poļu un ukraiņu valodu.
Līdztekus grāmatu izdošanai SIA Rundas nodarbojas arī ar lekciju, ekspedīciju un tamlīdzīgu izzinošu pasākumu organizēšanu. SIA Rundas izdotās grāmatas atrodamas visos lielākajos Latvijas grāmatu veikalos - “Jānis Roze”, “Valters un Rapa”, "Globuss", “Zvaigzne ABC”. Izdevniecības grāmatas pieejamas arī Latvijas bibliotēkās.
